トップ >写真日記 > ダムフア
バーンロムサイって? | 代表 名取美和より | 団体について(基本情報) | バーンロムサイの活動 | これまでの活動の成果 | これからの目標と活動計画
ご支援ください | 子どもたちの紹介 | スタッフ紹介 | 写真日記 | 見学/訪問 | メディア掲載情報

ダムフア

一昨日4月11日ホームで「ダムフア」という儀式が行われました。ダムフアは年長者に新年の挨拶をする儀式、旧年の無礼を謝罪したり、日頃の感謝の気持ちを伝えたり、新年の祝福のことばをかけてもらったりするタイの伝統的な儀式で、4月のソンクラーン(タイのお正月)の時期に行われます。
 

午前11時、食堂の下のプレイスペースに子どもたちとスタッフ全員が集まりました。昨年10月にホームを出た年長のピーダーウ、ナット、ヌン、テンモー、アームも帰ってきて(ミルクは研修のため来られず)、久しぶりに家族が揃いました。新年の挨拶を受けるのはメー美和と、「私はまだそんな歳じゃないわよ」と抵抗していたメー麻生、そして同じくちょっと抵抗、というよりも照れていたポーチャイの3人です。

まずはウェウ先生がメー美和に挨拶。ダムフアではジャスミンの花輪とナームソムボイという聖水を年長者の手にかけながら口上を述べます。


そして、スタッフ。


子どもたち。
みんなどんな挨拶をしたのかな?


ちびっ子たちも末尾に並びました。


最後にメー美和から一同に向けての挨拶のことばがありました。■みんなで一年元気に暮らせて、また新しい年を迎えることができたことに感謝したいこと。■小さかった子どもたちがみんな立派に成長して、年長の6人は昨年ホームを出たこと、また、6人のちびっ子が入園して家族が増えたことを嬉しく思うこと。■ここはみんなの家なのだから、ホームをすでに出た子どもたちも、これから出る子どもたちも、帰りたくなったらいつでも帰って来ていいこと。■スタッフにはこれまでと変わらずみんなで協力しながら子どもたちを守り育てていってほしいこと。-------- メー美和が分かりやすい日本語で語ったこの挨拶をタイ語に訳したのはナットでした。

最後は別途用意しておいた花輪と聖水をガジュマルの木に供えて解散。バーンロムサイの子どもたちとスタッフのまた新たな一年が始まりました。



大塚 美里 | 2012/04/13(金)

前の写真日記:嬉しい季節到来次の写真日記:子どもたちのソンクラーン(水掛け祭り)!!

写真日記一覧へ戻る

特定非営利活動法人(NPO法人)
バーンロムサイジャパン
〒240-0111 神奈川県三浦郡葉山町一色1423-1
Tel. 046-876-6209 Fax. 046-876-6219
info@banromsai.org
www.banromsai.jp
Ban Rom Sai
23/1 Moo 4 T.Namprae, A.Hangdong,
Chiangmai 50230 Thailand
Tel. +66-53-022245 Fax. +66-53-427434
Banromsai(Thailand) Co.,Ltd.
246/1 Moo 3 T.Namprae, A.Hangdong,
Chiangmai 50230 Thailand
Tel. +66-63-158-4126
Copyright © 2011 ban rom sai. All Rights Reserved.